- Langenscheidt
- Englisch-Deutsch Wörterbuch
- target
"target" Deutsch Übersetzung
target
[ˈtɑː(r)git]noun | Substantiv s
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schieß-, ZielScheibe Scheibenschießen Ziel Zielscheibe, Gegenstand, ProduktionsSoll Ziel Weichensignal Messobjekt, Ziel Strahlungs-, Fangelektrode, Ziel, Antikathode, Reflektor... Target, Auffänger, Target-, Zielkern Lammbruststück Weitere Übersetzungen...
-
Zielscheibefeminine | Femininum f
target butt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gegenstandmasculine | Maskulinum m (des Spotteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
target butt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
target butt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
-
(Produktions)Sollneuter | Neutrum n
target production target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
target production target figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
-
Strahlungs-, Fangelektrodefeminine | Femininum f
target electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of X-ray tubes
Antikathodefeminine | Femininum f
See AlsoZielgruppenanalyse: Definition, Beispiele & Methoden | SimilarwebWas ist Targeting? Erklärung mit Beispielen und Targeting-FormenTargeting: Methoden und Techniken im ÜberblickTargeting: Definition und wirkungsvolle Marketing-Maßnahmen für dein Unternehmen | acquisatarget electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of X-ray tubes
target electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of X-ray tubes
-
Zielneuter | Neutrum n
target electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in radar
Reflektormasculine | Maskulinum m
target electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in radar
target electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in radar
-
Test-, Prüfmarkefeminine | Femininum f
target electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in camera tubes
(Auf)Treffplattefeminine | Femininum f
target electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in camera tubes
Speicherplattefeminine | Femininum f
target electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in camera tubes
Targetneuter | Neutrum n
target electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in camera tubes
target electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK in camera tubes
target
[ˈtɑː(r)git]transitive verb | transitives Verb v/t
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abzielen auf
collapsible target
Fallscheibe, Klappziel, -scheibe
collapsible target
pin-point target
Punktziel
pin-point target
the ball fell wide of the target
der Ball ging weit daneben
the ball fell wide of the target
the target date for the invasion was set
der Zeitpunkt für sie Invasion war angesetzt
the target date for the invasion was set
to home in on a target
ein Ziel findenor | oder od selbstständig ansteuern
to home in on a target
fleeting target
Augenblicksziel
fleeting target
the missile locks onto its target
das Geschoss richtet sich auf das Ziel
the missile locks onto its target
Sehr oft ist er Zielscheibe vielfältiger Attacken aus finanziellen und politischen Gründen.
It is very often a target of multiple attacks for financial and political reasons.
Quelle: Europarl
Drittens: erarbeiten Sie nach und nach einen eigenen Zieltermin für jeden Beitrittskandidaten.
Thirdly, gradually devise target dates for each candidate country.
Quelle: Europarl
Auch heute wurden Ziele in Gaza von Hubschraubern bombardiert, was die Lage verschärft.
Earlier today, helicopters bombed targets in Gaza, thereby making the situation worse.
Quelle: Europarl
Die Jugendlichen müssen bei der Rehabilitierung des Sports im Mittelpunkt stehen.
Young people must be the main target in the rehabilitation of sport.
Quelle: Europarl
Soll sie gezielt und punktuell erfolgen?
Should it be targeted or random?
Quelle: Europarl
Jegliche Antwort sollte gut überlegt sein und gezielt erfolgen.
Any response on our part should be well-considered and targeted.
Quelle: Europarl
Zweitens, die breite Öffentlichkeit, die alle Zielgruppen und darüber hinaus umfaßt.
Secondly, there is the public at large, which includes all the target groups and more besides.
Quelle: Europarl
Wir müssen noch besser in der Lage sein, rasch und gezielt zu reagieren.
We need to improve our capacity for rapid and targeted action.
Quelle: Europarl
Unsere Unterstützung wird künftig vor allem auf diese strukturpolitischen Ziele ausgerichtet sein.
In future our support will be specifically targeted on these structural objectives.
Quelle: Europarl
Dazu möchte ich bemerken, daß der Horizont das Jahr 2010 ist.
In this regard, I would like to say that the target date is 2010.
Quelle: Europarl
Dakar ist eine Möglichkeit, den international vereinbarten Zielen etwas näher zu kommen.
Dakar is an opportunity to deliver on internationally agreed targets.
Quelle: Europarl
Das Ziel muß bleiben: 18!
The target must remain 18.
Quelle: Europarl
Frau Roth-Behrendt hat eine Frist genannt, der ich mich anschließen kann.
Mrs Roth-Berendt has mentioned a target with which I will concur.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- place, point, direct, aim
- object, objective, aim
- butt
- target area
- prey, quarry, fair game
- mark
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Besuchen Sie uns auf:
